variables to avoid confusion.

	* locale/programs/charmap.c (charmap_read): Emit error message if
	charmap couldn't be found or read.